おおかみは赤ずきんに恋をした The Wolf Fell In Love With Red Riding-Hood

japan version

Len]

guuzen kara hajimaru hitsuzen no wanshi-n                       
tooku ni mieta no wa nigeru aka iro
[Rin]
fushigina mori no oku de mitsuketa kuroi kage to
nanika ga hajimaru yokan, kowakute nigedashita

[Rin & Len]
"deai" wa owari ni tsuzuku shinario
dakara waza to toomawari wo shita

aitai, nante
furetai, nante
hanashitai, nante
omowanai

kayowai kimi to kosui boku ga
"deau" sore ga owari sa
zankokuda tte nonoshitta tte
unmei wa kawaranai
aa doushite, kimi ga?
doushite, boku ga?
ookami to akazukin, nanda

[Len]
kitto kimi wa kyou mo kono michi wo otozureru
soshite boku wa kyou mo zutto mimamoru shika dekinai
[Rin]
kimi wa ano ki no saki de itsumodoori, kakureteru
watashi wa kizukanu furishita mama toorisugita

[Rin & Len]
shisen wa karamanai koe wa todokanai
tameiki dake ga munashiku kasanaru

aenakuta tte
furenakuta tte
hanasenakuta tte
iikara

tayorinai kimi to gikochinai boku ga
soko ni iru dake de iinda
kore ga koi da tte iwanai nara
kotoba nante, nakute ii
aa kangaeta tte
kangaeta tte
endhingu wa kawaranai

[Len]
aitakattanda
furetakattanda
hanashitakatta, honto wa

kawaii kimi to yasashii boku ga
deai, musubareru endo

[Rin & Len]
nankai datte nankai datte
kami-sama ni negatta yo demo...
kanashii kurai, kanashii kurai
ookami to akazukin, nanda

naiteru kimi wo nagusametakute nobashita ude ga,
furueru
aishiteiru yo dakishimetai yo dakedo,
dekinainda yo...!

dou agaita tte
dou negatta tte
tsume mo kiba mo kienai
dakara, tada matteru yo
kimi no namida ga yamu made,
ano ki no saki de
zutto...

english translate 
[Len]
One consequential scene begins by chance
What I could see at the place far away was the swaying red color
[Rin]
I ran away because I was scared of a premonition that something starts
And the black shadow I found in the mysterious forest

[Rin & Len]
"The encounter" is a scenario that leads her to the end
That's why I purposely went a long way round

I want to meet you
I want to touch you
I want to talk with you
I'll never ever think such things

Weak you and sly me
"Encounter", that's the end
Even if I cuss out, "How cruel!"
The fate won't change
Ah, why are you?
Ah, why am I?
Why are we the wolf and Little Red Riding-Hood?

[Len]
I'm sure you'll visit this road again today
And all I can do is just to stay watching you again today
[Rin]
You are hiding beyond that tree as always
I pretended not to notice and passed over

[Rin & Len]
Our eyes don't meet, our voices cannot reach each other
Just vainly giving a sigh at the same time

Even if I can't meet you
Even if I can't touch you
Even if I can't talk with you
I won't care, so

Unreliable you and awkward me
If you are there, that's all I want
If they won't say that this is something called love
Words are just unnecessary
Ah, no matter how much I think
No matter how much I think
It's impossible to change the ending

[Len]
I wanted to meet you
I wanted to touch you
I wanted to talk with you, at the bottom of my heart

Lovely you and gentle me
The ending that we can meet and get together

[Rin & Len]
So many times, so many times
I prayed for it to God, but...
So sadly, so sadly
We are the wolf and Little Red Riding-Hood

As I wanted to comfort you who are crying,
The hand I reached over you trembles
I love you, I want to hold you tight, but
I just can't...!

No matter how I struggle
No matter how I wish
Talons and fangs don't disappear
So, I'll be just waiting
Till you stop crying
Beyond that tree
Forever...